اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: شَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَحَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ
"پانچ چیزوں کو پانچ چیزوں سے پہلے غنیمت جانو: اپنی جوانی کو بڑھاپے سے پہلے، اپنی صحت کو بیماری سے پہلے، اپنی مالداری کو تنگ دستی سے پہلے، اپنی فراغت کو مصروفیت سے پہلے، اور اپنی زندگی کو موت سے پہلے۔"
"Take advantage of five before five: your youth before old age, your health before sickness, your wealth before poverty, your free time before busyness, and your life before death."
Narrator
Prophet Muhammad (SAW)
Explanation
This narration reminds believers that some of the greatest blessings in life are temporary. Youth, health, free time, wealth, and life itself are opportunities that will not last forever. A wise person recognizes their value before they disappear and uses them for personal growth, worship, learning, and beneficial action.
Connection to Main Wisdom
This hadith beautifully complements Imam Ali's (AS) teaching:
"He who busies himself with the trivial wastes the important."
Both teachings emphasize the importance of focus, prioritization, and making the best use of time. Imam Ali (AS) warns against wasting life on unimportant matters, while the Prophet (SAW) reminds us that the opportunities we have today may not be available tomorrow. Together, they teach purposeful living, productivity, and gratitude for the blessings of youth, health, and time.